英汉汉英交通运输工程词汇手册

　　改革开放30年来，我国的经济、科技、文化、教育、外贸和社会各项事业快速发展，取得了令人瞩目的成就，经济总量翻了两番之多，国内生产总值2007年已近25万亿元人民币，人均国民收入达到了2000多美元，提前实现了小康目标；科技水平不断提高，高新技术快速发展，缩短了与世界先进国家的差距；文化、教育事业迅猛发展，不断满足和丰富着人民日益增长的文化精神需要；社会服务和保障体系不断完善，使中华民族和社会更加和谐。我国在国际事务中的作用日益凸显，与世界各国的政治、经济、科技、文化、教育、外交、军事等方面的交往日益频繁。成功加入世界贸易组织，成功申办和举办2008年北京奥运会和残奥会，成功申办上海世博会等一系列重大外交活动，塑造了中国在世界上的良好形象，更是促进了我国与世界各国的交往、交流和交融。经济全球化、科技一体化、文化多元化、信息网络化的发展趋势，使人们的生活正发生着深刻的变化。
新的学科、新的术语、新的词汇不断诞生和涌现。我国数亿不同层次的英语学习者和使用者，在学习或工作中不断遇到新的词语、新的术语。大部分的英语学习者和使用者能够比较顺利地用普通英语进行交流和交际，而一旦遇到专业领域的词汇或术语往往会陷入困境，有时可能了解某词语的一般意义，但不知道它在某些专业领域指的是什么。

　　《英汉汉英交通运输工程词汇手册》介绍了:外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

　　序
前言
使用说明
英汉部分　
汉英部分
附录
参考文献

　　《英汉汉英交通运输工程词汇手册》由上海外语教育出版社出版。

　　simulator 模拟器，模拟设备
single bus 单主
single line 单行线
single·triptime 单程时问
sink 污水槽；沉没
sinkage 沉没
sinker 沉锤，测深锤
sinter 烧结物，熔渣
siren 汽笛，警报器
skeleton 骨架，木架
sketch 草图，略图
skew 斜的，歪的
skid 护舷术；垫板{(汽车轮)滑移
skimmer 分离器；滑行艇；气垫车
skip 吊货盘；起重箱
skipper (小商船或渔船)船长
skip-stop running 跳站运行
skylms 航空班机
skylight 天窗
skywalk 人行旱桥，人行天桥
skyway 高架公路；航线
slab 平板，厚板
slacken 放松(锚链等)
slag 熔渣
slant 斜放，倾斜
slap 拍击
slat 板条
slato 石板，石片
sleek 修光，磨光
sleeper 枕木；卧车
sleet 冰雹，雨夹雪
sleeve 衬套，套筒
slew 旋转，回转
slice 长柄铲；限幅
slicer 限制器；切片机
slicker 叠板刮路机
slide 滑动；滑板
slider 滑动器；游标
slideway 导轨
slight ilnpaet 轻微碰撞
slime 沥青；黏土
sling 吊索，吊链
slinger 吊环，吊索
sling-load 一吊货量
slip 船台；船台滑道
slippage 滑动；延期
slippery when wet 潮湿路滑
slipping-stop running 放站运行
slipstream 螺旋桨尾流
slipway 船台；下水滑道
slit 切，割
slitting 开槽
sloop 多帆单桅小船
slop 污水；废油
slope 斜度，斜率
slot 狭槽，缝
slow 慢驶
sludge 淤渣；泥浆
sluggish 惰性的，缓慢的
sluice 水闸；流槽
sluiceway 泄水道
slump 陷落；暴跌
slurry 泥浆
smack 单桅小帆船，单桅渔船
smoulder 闷烧；熏烧
smudge 污点，污迹
snap 猛咬；拉断
snip 剪断
snout-bow 球鼻艏
snub 紧急制动，抛锚制动
snubber 锚链制止器；减振器
snug 不受风寒侵袭的；适于航海的
soakage 浸湿，浸渍
socket 承窝；套筒
solder 焊料，焊锡
solenoid 螺线管
solicitation 揽货，揽载
sonar 声呐，声波定位仪
sonde 探测器，探空仪
soniscope 脉冲式超声波探伤器
sonlobuoy 声呐浮标，悬浮声呐
sonudome 声呐导流罩
sonngraph 声谱仪
sonometor 振动频率计
sonoradiobaoy 无线电声
……